←

créée le mercredi 23 août 2023, 19 h 46
modifiée le mercredi 23 août 2023, 19 h 51Plieux, mercredi 23 août 2023, quatre heures de l’après-midi. Pierre et moi avons été lancés dans Gibbon, il y a maintenant bien des mois, par ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ Romains de l’époque ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ — ~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~. Mais Gibbon, décidément, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~ ~~~~ ~~~~~. ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~. ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ pour ce faire, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~. ~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~’~~ ~~~~ ~~~~~. ~~~~ vaincus savent qu’ils ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~. ~~~ traduis :

« La ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~, aurait pu être ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ des qualités de ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ [curieuse ~~~~~~~~, ~~ ~~~~~ dire…] ; ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ des centurions survivants. ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ de nouveaux escadrons ; ~~~~ ~~~~~~~-~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ; ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ guerre. Mais les ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~-~~~~~ des limites d’une ~~~~~~~ ~~~~~~~~. » (The ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ Empire, ~~~~~. ~~~~~, ~~~~. ~~~~, ~~~~~~~~~’~~ ~~~~~~~~, ~~. 66)

Au ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~ ~~~~-~~~~~ ~~~ ses malheurs. Ah, ~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~-~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ! ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~’~~~~, ~~~~ ~~~~~, ~~’~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ et entrer dans ~~’~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~. ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~~ “~~~~~ ~~ ~~~~~ nous” :

« L’empereur de l’Est ~~’~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ [Valentinien], ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ; ~~~ ~~~~~~ la situation désastreuse ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ dilatoires et ambiguës ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~’~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~ ou le danger ~~~’~~~ ~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ s’installer sur le ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ d’abord perplexes et ~~~~~~~~ ; ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~ ~~~~~~~~~ qui étaient décorés ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ [Gibbon écrit : ~~~~~~~~~~~]— ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ accidentelles qui avaient ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~. » (~~. 34)

Valens ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~~~~ tergiversations :

« Le ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ rive à l’autre ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ; ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ son cours est ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~-~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ courant. Une abondante ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ; ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ avec une infatigable ~~~~~~~ ; ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ les fondations mêmes ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ rapidement amenées à ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ; ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ que les prodigieuses ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, aux yeux de ~~’~~~~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~. ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ; ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ nous risquer à ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ et de tous ~~~~ ~~~~~ » (~~. ~~~-~~~)— ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. ~~~~~~~~~, ~~~~~~~, ~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ noise à Montesquieu ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~-~~~, ~~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~’~~~~~ ~~~~~~ la cause immédiate ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ (p. 77).

Bien ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~, ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~, qu’ils n’y étaient ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~ de se soulever ; ~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~ ~~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~. ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ autres essayèrent bien ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ : ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~ le désastre, et ~~~ ~~~~~~~~~~~.

→