←

F, Travers : 114 / L’Amour l’Automne : 57, 495, 532 (f)

fable, Travers : 50 / Été : 47 / L’Amour l’Automne : 238, 243

façade, Échange : 157, 160 / Travers : 44, 113 / Été : 17, 37, 109, 110, 112, 115, 157, 192, 223, 282 / L’Amour l’Automne : 95, 223, 234, 261, 281, 379, 387, 452, 520 / Travers Coda : 16

face, Été : 162 / L’Amour l’Automne : 48, 61, 61, 63, 69, 121, 126, 130, 135, 144, 150, 179, 213, 236, 239, 339, 348, 387, 445, 445, 455, 459, 459, 476, 490, 490, 496, 512, 519, 530 / Travers Coda : 43, 83, 85

Factory, atelier, bureaux et centre opératoire d’Andy Warhol à New York, c. 1970-1987, Travers : 233, 233 / L’Amour l’Automne : 215, 218, 248 / Vaisseaux brûlés : 539-8-4-1 (“Les chevaux de la mort”, Victor Hugo y amène pour Warhol et la série Sex Parts des modèles recrutés aux bains)

facture, L’Amour l’Automne : 71

Fahrenheit, Passage : 86 / Échange : 157 / L’Amour l’Automne : 180, 242

faille, Échange : 127, 152 / Travers : 80, 134 / Été : 146, 164, 170, 222, 279, 321, 379 / L’Amour l’Automne : 61, 235, 265, 376 / Travers Coda : 96

Fairview Park, Passage : 79, 198

Fal Parsi, Été : 283

falaise, Vaisseaux brûlés : 781-1-1-14 (“William Wilson”, celles de Mon donnent une idée de celles de Rugen)

Falaises de craie à Rügen (Les), œuvre de Caspar David Friedrich, L’Amour l’Automne : 534

falsifier, Échange : 50

Fanny, Échange : 207 (Osborne) / Été : 292 (Osborne)

Fantasia, mouvement lent du Quintette avec clarinette op. 34 de Weber, Été : 133

fantasme, L’Amour l’Automne : 177, 428, 436

fantasmer, Été : 379 / L’Amour l’Automne : 215

fantôme, L’Amour l’Automne : 177, 401, 498 / Travers Coda : 52

Fantôme (Le), pièce écrite à plusieurs mains chez Hart et Cora Crane, L’Amour l’Automne : 163

FARC (Forces Armées Révolutionnaires de Colombie), L’Amour l’Automne : 172 (ont répondu par la négative), Vaisseaux brûlés : 571-1-1-13 (“Royat-Palace”,songent à déposer les armes)

farce, Échange : 67 / Travers : 78, 140, 140, 249, 266 / Été : 16, 146 / L’Amour l’Automne : 156

Farcy, madame de, l’Américaine, personnage de Proust, Passage :47, 194 / Été : 76 (l’Américaine) / Travers Coda : 33 (scène du Temps retrouvé, Bibliothèque de la Pléiade, 1989, t. IV, pp. 538-539) / rôle tenu par la femme de BHL), Arcy, d’Arcy, farce, farcir

Fargue (Léon-Paul), poète français, 1876-1947, Travers: 56 (cité, non nommé, conversation en automobile avec Valery Larbaud, préface aux Poèmes de Henry J.-M. Levet, Gallimard, collection Métamorphoses, XVIII, 1943, p. 22, Cartes Postales et autres textes, Poésies/Gallimard, 2001, p. 51) / Été : 106 (conversation en voiture avec Valery Larbaud)

Farnace, Été : 31

fasciste, L’Amour l’Automne : 77

fat, L’Amour l’Automne : 481

Fata Morgana, maison d’édition, Été : 355 (Bruno Roy) / L’Amour l’Automne : 409 / Journal de Travers : 252

Fate, Été : 97, 198, 391

faubourg, L’Amour l’Automne : 204 / Travers Coda : 70

Faubourg des Amériques, œuvre de Georges Walter, Travers : 77

Faulkner (William), écrivain américain, 1897-1962, Travers Coda : 36 (cité, non nommé, ajout d’une voyelle)

faune, Été : 185 / L’Amour l’Automne : 34, 46, 132, 309

Fauré (Gabriel), compositeur français, 1845-1924, Travers : 250 / Journal de Travers : 1165

faussaire, Travers : 250, 250

fausse folie, Été : 30

Fauves, Été : 358 (grande exposition des) / L’Amour l’Automne : 342

faux, Échange : 234 / Travers : 20, 21, 27, 45, 45, 48, 52, 65, 195, 215, 221, 221, 241, 241, 261, 261/ Été : 4ec, 14, 22, 23, 36, 65, 102, 117, 119, 144, 147, 161, 191, 236, 240, 241, 263, 278, 287, 292, 293, 329, 330, 351, 352, 360, 379, 411 / L’Amour l’Automne : 83, 303, 509 / Travers Coda : 32, 36

faux-monnayeurs, Été : 204, 347, 395 / L’Amour l’Automne : 300, 321

Faux-Monnayeurs (Les), roman d’André Gide, 1925, Échange : 120, 147 / Été : 127, 161, 162 (cité, non nommé), 198 (cité, non nommé), 308, 365 / L’Amour l’Automne : 50, 82 (allusion), 133 (cité, non nommé), 216-217-218, 226-227 (allusion), 283 (cité, non nommé), 297 (cité, non nommé), 517 (citation tronquée) / Travers Coda : 14 (citation approximative et incomplète de :» De grâce, Orlando, quelques de plus. Je ne suis pas encore bien sûr d’oser parfaitement vous comprendre », dédicace à Bernard, tirée du livre lui-même, de La Barre fixe par l’auteur, le comte Robert de Passavant — André Gide, Les Faux Monnayeurs, 1925, première partie, “Paris”, chapitre XV, Bibliothèque de la Pléiade, Romans, 1958, p. 1045) , 79 (allusion) / Vaisseaux brûlés : 781-1-1-12-2 (“Le restaurant Lapérousse”, “The Leonardo”, de Nabokov, ramène aux) / monnaie, La Monnaie, Monnet, Marc Monet, Boris, Lapérouse

Faux Semblants, film de David Cronenberg, 1988, Travers Coda : 66

Fay Newman (nom d’emprunt), Échange : 153 / L’Amour l’Automne : 429

F.B.I., Travers : 178, 214

Federico, L’Amour l’Automne : 357 (Lorca)

Féerie cinghalaise (La), roman de Francis de Croisset, L’Amour l’Automne : 91 / Travers Coda : 60

Feindre mei fol, faire folie, L’Amour l’Automne : 104

Felter Forum, Été : 42

femme, femmes, Passage : 14 (de l’avocat parisien ami de Romain Rolland), 18 (vieille, d’un roman japonais), 23 (jeune, entre les bandes d’un store vénitien, dans un fil), 30 (grande beauté des), 32 (du voisin qui lave sa voiture, Chamalières), 37 (très âgées, à San Gimignano), 40 (visage de, à New York), 43 (dans un tableau de Hopper), 47 (pose une question à Mme de Farcy, Le Temps retrouvé), 49 (jeune, référence à 23), 51 (dans un jardin, scène d’opéra), 54 (avec Sir Ralph, La Maison de rendez-vous), 56 (Blanche, coiffée à la compagnon de Jean d’Arc), 57 (en vert, jeune encore, à Pondichéry (?), 61 (belle prisonnière, cage d’or (gabbia d’oro?)), 68 (femme de Martial, le cycliste volant), 68 (entre deux âges (Indiana ?)), 72 (très jeune, dans un tableau de Hopper), 80 (indigène, à Pondichéry), 85 (hommes et, héros de la guerre de Troie, statues (Marienbad ?), 87 (haut d’un corps de, New York), 88 (très âgée, sur un banc, à New York, lit quelque chose de Mazo de La Roche), 95 (une autre, dans Nathalie Granger → Bose (Lucia)), Été : 353, 385 / L’Amour l’Automne : 15, 34, 43, 46, 47, 49, 56, 61, 70, 76, 76, 78, 83, 85, 85, 85, 86, 90, 90, 94, 96, 97, 101, 101, 102, 102, 105, 105, 105, 105, 106, 121, 131, 133, 134, 135, 136, 136, 137, 137, 143, 143, 143, 144, 148, 151, 156, 161, 161, 161, 163, 172, 172, 174, 184, 184, 184, 200, 204, 206, 206, 209, 212, 217, 218, 222, 224, 228, 229, 232, 236, 236, 238, 242, 244, 246, 246, 247, 247, 252, 254, 260, 262, 264, 264, 266, 279, 281, 294 (ffffff), 298, 303, 306, 308, 314, 338, 345, 349, 356, 358, 367, 397, 415, 427, 445, 474, 482, 487, 496, 498, 499, 500, 501, 502, 502, 503, 504, 537, 537 / Travers Coda : 26, 27, 27, 30, 35, 42, 43, 43, 44, 44, 45, 48, 48, 51, 51, 53, 56, 57, 57, 60, 64, 69, 70, 76, 78, 79, 82, 82, 83, 83, 86, 88, 91, 92, 96 / Vaisseaux brûlés : 212-1-3-11-1-2-1-2-2-1-1-1-2-1-3-2-1-15. (“Hôtel Dougnac, Montesquieu / Volvestre, cocottes du Café Anglais, le baron de **** attrape d’elles la syphilis) / flamme, âme, lame, 

Femme au gardénia (La), film de Fritz Lang, 1952, Été : 254 / L’Amour l’Automne : 78

Femme du Gange (La), film de Marguerite Duras, 1974, Été : 353 / L’Amour l’Automne : 367

Femmes dans le jardin, tableau de Claude Monet, Travers : 222

« femmeuse » (Cécile Proust), L’Amour l’Automne : 219

Fénelon (Alfred-Marie-Bertrand de Salignac-), prélat et écrivain français, 1878-1914, L’Amour l’Automne : 408

fenêtre(s), Passage : 9 (Une table, une), 9 (une table près d’une), 12, 14, 23, 28, 38, 49, 52, 53, 54, 61, 64, 65, 66, 70, 71, 83 (finestra), 85, 87, 88, 93, 102, 109, 114, 126, 130, 138, 140, 143, 147, 148, 151, 158, 159, 163, 165, 166, 167, 169, 170, 173, 175, 177, 179, 182, 184, 188, 192, 196, 198, 199, 200, 201 (finestra), 203, 204, 205 / Échange : 12, 17, 30, 30, 30, 34, 38, 39, 40, 40, 48, 49, 64, 68, 70, 74, 78, 80, 80, 83, 85, 87, 88, 92, 114, 117, 124, 129, 129 (porte-), 135, 141, 145, 152 (finestra), 160, 166, 177, 184, 188, 194, 198, 211, 213, 218, 228, 235, 238, 238, 238 / Travers : 34, 40, 54, 60, 82, 92, 134, 139, 170, 179, 180, 180, 182, 210, 236, 244, 261 / Été : 16, 17, 44, 44, 45, 47, 51, 67, 67, 75, 84, 90, 90, 93, 93, 97, 106, 107, 110, 128, 129, 138, 144, 147, 155, 155, 157, 158, 168, 172, 172, 195, 201, 205, 211, 217, 219, 219, 222, 241, 244, 247, 250, 250, 257, 261, 265, 277, 281, 282, 293, 297, 309, 329, 337, 343, 359, 360, 371, 375, 405 / L’Amour l’Automne : 14, 37, 37, 45, 55, 59, 61, 69, 72, 78, 79, 79, 96, 97, 104, 130, 136, 171, 183, 186, 190, 191, 224, 227, 254, 291, 324, 324, 388, 396, 413, 433, 433, 445, 452, 452, 487, 488, 489, 490, 490, 491, 495, 495, 498, 499, 499, 502, 502, 503, 503, 504, 514 (coupé), 526, 528, 531, 535, 535 (abrégé) / Travers Coda : 21, 22, 28, 30, 31, 31, 31, 38, 41, 44, 50, 61, 61, 63, 66, 67, 70, 78, 80, 81, 82, 85, 86, 95, 99 / Vaisseaux brûlés : 571-1-1-2 (“L’évadisme”, or jeté par les fenêtres par Barnabooth) / 571-1-1-10 (“Buena Vista Park”, fenêtres de l’appartement du 10, Lyons Street, à San Francisco, face à Buena Vista Park), 571-1-1-12 (“La vie comme à Perth”, fenêtre au George Hotel donnant directement sur la Tay) / feu naître, n’être, être, foehn, renaître, nef, frêne

Fenice, opéra de Venise, Passage :54, 89, 131, 143, 155, 194 / Échange : 61, 104, 214, 225 / L’Amour l’Automne : 136, 136, 136 (barré), 136, 501 / finesse, phénix, Nice

fente, Travers : 97 (pour un quarter), 99 (id.), 105 (du tourniquet), 107 (id.), 202 (de machines à sous) / Été : 37 (de son pantalon), 59 (d’un volet), 238 (de la porte, drague), 309 (totale, Archer), 349 (ajourée d’une grille), 384 (d’un cul) / L’Amour l’Automne : 296, 499

fer, Passage :156 / Échange : 124, 127, 134, 136, 156, 172, 172, 178, 180, 189, 190, 204, 210 / Travers : 13, 18, 19, 53, 86, 92, 93, 95, 109, 132, 206, 208 / Été : 53, 55, 64, 68, 70, 92, 159, 172, 261, 270, 288, 361, 370 / L’Amour l’Automne : 86, 208, 281, 512 (-blanc), 533 (rouge) / Travers Coda : 46 (fil de), 48 (à cheval), 67 (rails de), 77 (iron), 84 (à repasser) / faire, feu, faire feu

fer-de-lance, Fer-de-Lance, L’Amour l’Automne : 25 (Fer-de-Lance, de Rex Stout, Bantam, “quatrième de couverture”), 220 (même phrase, traduite en français), 527 (œuvre de Rex Stout, 1934, la prmière des enquêtes de Nero Wolfe)

ferme, Passage :54, 194 / Échange : 57, 105, 106, 107, 111, 213 / Été : 108, 157, 218, 283 / L’Amour l’Automne : 28, 46, 46, 187, 225, 272, 305 / Travers Coda : 66 / forme, ferme (stable), firme, signature (firma), Mayfair, ferme (de fermer), silence (la ferme!), terme

fermer, L’Amour l’Automne : 133, 153, 159, 220, 260, 263, 290, 305, 309, 499, 519 (à poings fermés) / Travers Coda : 31, 31, 32, 32, 32

Férou (rue), Paris, VIe arr., Été : 298 (Man Ray habitait» dans ce coin-là »)

Ferrare, ville d’Italie, Travers Coda : 13 (non nommée, allusion, “fait rare”), 14 (→ Il Giardino dei Finzi-Contini)

Ferré (Léo), poète et musicien français, 1916-1993, Travers : 151 (middle-brow, exécrable et obscène)

Ferruccio, “personnage” (il n’apparaît pas) de Tristano muore, d’Antonio Tabucchi, L’Amour l’Automne : 32 (non nommé ; È difficile contradire i morti, citation de la seconde épigraphe du roman, qui lui est attribuée), 97 (id., en français), 157 (id., en italien) / Travers Coda : 49 (id., en italien)

ferry, L’Amour l’Automne : 78

feu, Passage :9, 11, 15, 78, 136, 146, 173 (coups de feu), 174 (feu d’artifice), 182 (coup de feu), 195 (coups de feu) / Échange : 163, 172, 218 / Travers : 17, 19, 170, 226, 227, 257 / Été : 74, 84, 88, 174, 176, 176, 283, 299, 324, 369, 391, 392, 392, 404 / L’Amour l’Automne : 16, 55, 134, 178, 216, 237, 274, 352, 372, 396, 411 (feux), 479, 527, 536 / Travers Coda : 18

feu d’artifice, Été : 407

feuillage, Passage : 59, 122, 157, 186 / Échange : 12, 80, 82, 83, 113, 137, 218, 228, 228 / Travers : 12, 44, 120 / Été : 89, 93, 94, 94, 148, 161, 182, 183, 192, 272, 272, 277, 340/ L’Amour l’Automne : 77, 243, 479, 499, 530 / Travers Coda : 23

Feuillants (terrasse des), Échange : 156 (ou plutôt du Jeu-de-Paume)

feuille, Passage : 9, 18, 54, 73, 113, 124, 132, 140, 144, 147, 168, 172, 185, 188, 205 / Échange : 11, 18, 18, 36, 37, 67, 77, d’herbe 100, 138, 142, 158, 205, 206, 209, 213, 214, 214, 220, 224, 236, 237, 238 / Travers : 12, 45, 46, 61, 66, 66, 82, 115, 116, 138, 159, 159, 184, 198, 212 / Été : 21, 161, 194, 199, 219, 248, 263, 275, 284, 287, 352, 361 / L’Amour l’Automne : 14, 25, 58, 100, 153, 153, 153, 225, 323, 343, 350, 472, 501, 504, 509, 519 / Travers Coda : 13, 29, 50, 68, 71, 71, 72

feuillet, Échange : 166, 180 / Été : 308 / L’Amour l’Automne : 58 / Travers Coda : 20

feuilleter, Échange : 89, 138, 191, 236 / Travers : 26, 96, 118, 202 / Été : 38, 161, 181, 191, 194, 194, 354, 384 / L’Amour l’Automne : 141, 286 / Travers Coda : 24, 33

feuilleton, Été : 28, 156, 206, 209, 227, 246, 247, 404 / L’Amour l’Automne : 434 / Travers Coda : 11 (arrachés, mis dans une enveloppe et ces enveloppes perdues, cf. Journal de Travers, II, p. 1421)

Feurs, ville du département de la Loire, Été : 104 (ancêtre y aurait eu la tête tranchée)

feutre, Travers : 12 / Été : 141, 374 / L’Amour l’Automne : 126

février, Passage :10, 12, 201 / Échange : 119 / lévrier, fièvre

F.H.A.R., Travers : 126 / L’Amour l’Automne : 287 (écrit Fhar)

fiacre, Échange : 124

fiche, Été : 147 / L’Amour l’Automne : 195, 442

ficher, L’Amour l’Automne : 223, 504

fichier, L’Amour l’Automne : 71, 398

fictif, L’Amour l’Automne : 212, 219

fiction, Passage :62, 105 (Tristan), 194 (Tristan) / Échange : 133, 139, 153, 166, 170, 198, 212 / Travers : 20, 31, 65, 110, 150, 186, 186, 204, 225, 257 / Été : 42, 51, 57, 61, 81, 95, 98, 98, 98, 98, 99, 100, 122, 137, 180, 184, 226, 242, 259, 285, 288, 298, 300, 319, 341, 356, 396, 399, 4ec / L’Amour l’Automne : 52, 65, 95, 97, 103, 153, 153, 231, 422, 465, 467 / Travers Coda : 40, 43, 76, 84 / faction, friction (P 50)

Fictions, recueil de récits de Jorge Luis Borges, 1944, L’Amour l’Automne : 72 (il y serait souvent question d’Adrogué)

fidèle, Été : 21, 138, 178 / L’Amour l’Automne : 128, 171, 184, 189, 189, 196, 245, 315

Fidelio, opéra de Ludwig van Beethoven, op. 72, 1804, 1805 (Leonore), 1806, 1814, Travers : 136 (Je n’aime pas)

Fifth Av. Hotel, Travers : 217

figurant, Échange : 138 / Travers : 178 / L’Amour l’Automne : 230 / Travers Coda : 50

figuration, Été : 91 / L’Amour l’Automne : 46, 126, 396, 409 / Travers Coda : 60

figure (une), Passage :12, 87, 88, 152 / Échange : 10, 14, 107, 119, 163, 176, 178, 204, 226, 229, 236 / Travers : 31, 53 (figuri) 69, 71, 84, 96, 99, 126, 135, 147, 182, 197, 207 / Été : 13, 36, 49, 51, 64, 83, 90, 107, 145, 155, 171, 185, 196, 205, 220, 223, 242, 250, 270, 278, 284, 289, 317, 340, 342, 358, 366, 373, 388, 399, 407, 4ec / L’Amour l’Automne : 65, 82, 107, 115, 129, 137, 140, 157, 208, 210, 230, 267, 280, 317, 324, 352, 409, 413, 428, 460, 467, 500, 500, 500 (figures-signes), 503, 507, 509, 512 / Travers Coda : 26, 42, 57, 65, 83, 86

figurer, Passage : 157 / Échange : 128, 137, 179, 211, 214 / Travers : 50, 105, 199 / Été : 97, 98, 99, 112, 119, 123, 174, 176, 296, 340, 340 / L’Amour l’Automne : 16, 24, 71, 78, 83, 86 (figurant), 86, 111, 131, 158, 191, 224, 234, 241, 249, 274, 300, 335, 345, 373, 382, 390, 494, 500, 509, 529 / Travers Coda : 12, 48, 48, 71, 72, 79, 79, 94

fil, Échange : 48, 87, 98 / Travers : 90, 107, 179, 209, 243, 266, 279 / Été : 13, 66, 294, 363, 408 / L’Amour l’Automne : 62 (du récit), 109, 129, 178, 376, 414, 448 (coup de fil), 494, 509 / Travers Coda : 46 (de fer), 59 (au fil des ans)

filature, Passage : 169 / Échange : 155 / Travers : 175 / Été : 16, 265, 294, 4ec / L’Amour l’Automne : 471

file, Passage :11, 149 (indienne) / Travers : 22, 202 / Été : 300 / L’Amour l’Automne : 472

filer, Passage :49, 179, 186 / Échange : 153 / Été : 146 / L’Amour l’Automne : 153, 252, 471, 473

filet, Passage : 51, 91 (règles du tennis, bandes blanches), 102, 126, 127, 141, 146 (entrefilet), 148, 166, 169 (de sang),180, 180 (net), 188, 191, 193 / Échange : 52, 65, 66, 85, 104, 135, 143, 186, 188, 193 / Travers : 182, 236, 279, 280 / Été : 22, 25, 26, 51, 72, 77, 97, 111, 121, 197, 225, 303, 320, 350, 356, 383, 385 / L’Amour l’Automne : 70, 120, 448 / Travers Coda : 24, 57, 71, 75, 83 / Vaisseaux brûlés : 212-1-3-8 (titre à ajouter, règles du tennis) / fil, filer, filet d’eau, filet de voix, Phydilé, entrefilet, mignon, filature(s)

Fileuses (Les), ou La Fable d’Aracné, tableau de Diego Velasquez, entre 1644 et 1656, Été : 337

filial, L’Amour l’Automne : 412

filiale, Travers : 192

filialement, L’Amour l’Automne : 262

filiation, Échange : 161 / Travers : 175 / Été : 294, 305, 306, 4ec / L’Amour l’Automne : 19, 234, 276, 356, 384

filière, Travers : 175, 266 / Été : 294, 4ec / L’Amour l’Automne : 62, 80

fille, Échange : 78, 106, 114, 150 / Travers : 61, 277 / Été : 48, 51, 59, 84, 98, 101, 114, 126, 144, 187, 207, 210, 220, 270, 282, 289, 290, 332, 333, 343, 408 / L’Amour l’Automne : 35, 38, 53, 74, 77, 87, 87, 87, 89, 89, 96, 101, 120, 125, 152, 152, 153, 165, 169, 170, 175, 197, 241, 247, 252, 273, 273, 290, 295, 349, 349, 356, 361, 361, 370, 442, 442, 442, 473, 477, 477, 485, 515, 520 / Travers Coda : 15, 22, 26, 55, 60, 67, 69, 72, 75, 77, 83, 98

fille du garagiste, Vaisseaux brûlés : 212-1-3-11-1-2-1-2-2-1-1-1-2-1-3-2-1-14. (“Histoire de l’Écosse”, son père pense qu’elle a été en fait assassinée)

Filles du Rhin, L’Amour l’Automne : 247

film, Passage :85, 91 (filmed), 95, 116 (Senso), 117 (Strangers in a train), 120, 128 (L’Immortelle), 152, 164, 172, 195 / Échange : 61, 113, 129, 130, 138, 139, 153, 169, 171, 174, 195, 213, 220, 230 / Travers : 13, 14, 17, 48, 58, 67, 74, 83, 84, 97, 98, 98, 99, 110, 111, 132, 135, 135, 136, 136, 148, 149, 155, 160, 174, 174, 175, 189, 190, 193, 202, 221, 231, 232, 244, 244, 246, 246, 246, 246, 246 / Été : 44, 48, 61, 68, 70, 95, 95, 98, 111, 115, 118, 120, 124, 128, 130, 142, 163, 168, 168, 171, 175, 180, 198, 220, 238, 242, 246, 248, 259, 286, 292, 304, 308, 318, 345, 354, 358, 362, 367, 385, 398 (Le Retour de Frank James) / L’Amour l’Automne : 30, 34, 49, 65, 70, 78, 80, 80, 83, 89, 97, 98, 99, 101, 111, 127, 127, 142, 147, 156, 162, 166, 169, 176, 179, 182, 184, 217, 220, 237, 239, 241, 247, 247, 250, 260, 271, 273, 330 (Le Guépard), 331 (Les Égarés), 336, 363, 436, 436, 448, 478, 497, 511, 511, 519, 534 / Travers Coda : 17, 20, 28, 30, 32, 35, 35, 36, 40, 41, 42, 42, 55, 59, 66, 70, 75, 78, 83, 89, 92 / fil, fils, bande, pellicule

Filov (Bogdan), archéologue et homme d’État bulgare, 1883-1945, Été : 159, 271 / L’Amour l’Automne : 83

fils, Échange : 68, 76, 88, 113 / Travers : 60, 60 / Été : 67, 74, 75, 85, 97, 119, 146, 188, 189, 192, 200, 221, 224, 237, 238, 258, 302, 303, 308, 322, 333, 356, 356, 370, 381, 386, 389, 405 / L’Amour l’Automne : 19, 36, 46, 81, 90, 92, 94, 97, 144, 153, 158, 170, 180, 180, 185, 210, 213, 247, 259, 300, 321, 326, 341, 364, 370, 371, 413, 447, 453, 473, 475, 477, 494, 510 / Travers Coda : 12 (de Paul Celan, Éric), 19, 32, 43, 49, 58, 60, 66, 68, 83, 95

Fils de Babel (Le), roman de Frédérick Tristan, 1988, L’Amour l’Automne : 341

Filter Forum, Été : 42

filtre, Travers : 95 / Été : 27 / L’Amour l’Automne : 201 / Travers Coda : 24

fin, L’Amour l’Automne : 36, 101, 119, 119, 119, 119, 126, 130, 134, 149, 150, 155, 155, 159, 163, 168, 178, 183, 189, 203, 232, 233, 235, 238, 238, 241, 242, 243, 250, 250, 250, 251, 254, 280, 300, 388, 405, 430, 448, 470, 470, 478, 478, 491, 491, 498, 501, 509, 519, 527

Fin de la Nuit (La), film indien (?), Travers : 160

fin(e), L’Amour l’Automne : 137, 138, 164, 193, 210, 224, 250, 472, 504, 509

Final Days (The), livre de Bob Woodward et Carl Bernstein, 1976, Été : 398

Fini (Leonor), peintre et décoratrice franco-italo-argentine, 1908-1996, Travers Coda : 79

Finta Pazza Licori (La), opéra-comédie perdu de Claudio Monteverdi, 1627, Échange : 114 (fausse folle) / Été : 30

Finnegans Wake, roman de James Joyce, 1939, Travers : 134 (titre abrégé, lire sans préparation)

fiole, Été : 400 (que respire Roland)

fiore, Été : 234

Fire Island, Travers : 97, 188

firme, Été : 191 / L’Amour l’Automne : 151, 158 (firm), 439

Fischer, Été : 18 (galerie Sperone, Westwater &)

fiume, L’Amour l’Automne : 180, 180, 180, 241, 241, 241

flache, Été : 79 (noire et froide, citation de Rimbaud)

flamant, Vaisseaux brûlés : 212-1-3-6. (“Flandres”, citation du sonnet de Jacques Roubaud, “La Disparition”, qui ouvre La Disparition, de Georges Perec), 

flamberge, Été : 185 (lettre d’un poilu à son frère)

Flamingo, Été : 52 (club de Broadway)

Flammarion, maison d’édition parisienne, Travers : 200, 279 (Garnier-) / Été : 261 / L’Amour l’Automne : 44 (le petit), 231 / Autre Églogue : (publie le livre d’Édith Mora sur Sappho) / flamme, Arion, à Riom

flamme, Échange : 177 (violette, de deux grands cierges, dans une cabine du sauna Continental, à New York, 1976 ?), 232 (id.)/ Travers : 80, 106 / Été : 92 / L’Amour l’Automne : 220, 238, 297, 329, 496

flanc, Échange : 179, 196, 224 / Travers : 44, 94, 149 / Été : 55, 213 / L’Amour l’Automne : 46, 496 / Travers Coda : 60

Flanders, Passage : 75 (Betty, personnage de Jacob’s Room, de Virginia Woolf, citation de l’incipit du roman : There was nothing for it but to leave), 139 (id.), 162 (going stout, s’assied dans la forteresse, cit., p. 15) / L’Amour l’Automne : 22 (incipit), 151 (parallèle avec To the Lighthouse), 173 (Mrs), 188 (id.), 520 (hôtel), 520 (id.) / Vaisseaux brûlés : 571-1-1-14 (“Cassiopée”, Jacob, à Cambridge) / Flandres, route, La Route des Flandres, Flanders Hotel, à New York, cité dans Wolfson, Flandre, film de Bruno Dumont,  

 Flanders (hôtel), à New York, L’Amour l’Automne : 170 (cit. de Louis Wolfson, Le Schizo et les langues), 520 (id.) / Vaisseaux brûlés : 571-1-1-1-15-2 (“Émissaire de la Zemble”, cit. de Wofson, le couple entrerait au, Le Shizo et les langues, pp. 84-85), Vaisseaux brûlés, 212-1-3-6 (“Flandres”, négociations au bureau d’enregistrement, p. 85), 

Flandres, L’Amour l’Automne : 51 (Alain Platel, chorégraphe originaire des),  518, 520 (Flandre)

Flandres, film de Bruno Dumont, 2006, L’Amour l’Automne : 518 (M. Ouine, William Wilson) / Vaisseaux brûlés : 212-1-3-6. (“Flandres”, Barbe, Demester, la lettre), 

flash, L’Amour l’Automne : 142, 229, 526

Flash Art, magazine d’art contemporain américain, Été : 312

flatter, Été : 362

Flaubert (Gustave), écrivain français, 1821-1880, Été : 29, 78 (& Du Camp), 129 (id.), 135 (humour), 276 (citation de Barthes sur), 283 (ouvert au hasard) / Journal de Travers : 185 (B & P), 344 (colloque de Cerisy), 376 (citation de Barthes), 474 (id. sur l’ironie), 519 (photographie), 540 (exposition l’Égypte au temps de), 557, 697 (film de P. Dumayet sur), 839 (ouvert au hasard), 1080 (Dictionnaire), 1254 (procès), 1301 (maîtresse), 1568, 1573, flots, Albert, Robert

flèche, Passage : 26, 32, 43, 64, 108 (du Parthe), 112, 138 (Marin-Laflèche), 147, 157, 163, 165, 171, 178 (de la cathédrale de Clermont), 179, / Échange : 14, 18, 21, 33, 37, 53, 54, 86, 101, 103, 108, 122, 138, 149, 206 / Travers : 20, 23, 53, 149, 161, 173, 184, 265 / Été : 19 (bend), 25 (Valéry), 25 (id.), 45-46 (nous manque si souvent, cit. de Frédérick Tristan, Journal d’un autre, p.19), 145, 268, 274, 309, 386, 394 / L’Amour l’Automne : 28, 46, 92, 120, 120, 131, 146, 198, 232, 236, 280, 292, 310, 459, 501, 530 / Travers Coda : 13, 31, 59, 66, 72 (ajourées de la cathédrale de Clermont), 77, 89 / Vaisseaux brûlés, 571-1-1-15-3-1 (“L’effacement”, nous manque si souvent, cit. de Frédérick Tristan, Journal d’un autre, p. 19)), 781-1-1-13 (“Penser avec les dents”, du Parthe) / flache(s), trait(s), lèche (de lécher), flash, chair (flesh), Flesh (film de Morrissey (ou de Warhol)), Arrowhead (171), Arrow, Harrow)

Flèche (La), ville de la Sarthe : Travers : 53 (petite annonce, paysan bien monté), 240 (dans une série série d’assassinats)

Flèche d’or (La), The Arrow of Gold, récit de Joseph Conrad, 1919,, L’Amour l’Automne : 438 (à Southampton, Georges Jean-Aubry remet à Ravel une copie de sa traduction, in Ravel, roman de Jean Echenoz, éditions de Minuit, 2006, p. 28)

flécher, Travers : 23 / Été : 343 / Travers Coda : 52

fleur, Passage :15 (de thé), 18 (sur un chapeau) / Échange : 14, 79, 82, 114, 120, 143, 144, 165, 217, 236 / Travers : 24, 33, 73, 132, 182, 229, 248, 252, 264 / Été : 21, 22, 81, 87, 112, 127, 149, 163, 171, 172, 186, 191, 303, 320, 329, 330, 346, 388, 401 / L’Amour l’Automne : 46 (sur le plancher), 85 (sur le plancher), 99, 102, 116, 116, 130 (quai aux), 134, 161, 181, 181, 186, 195, 201, 207, 221 (sur le plancher), 222, 227, 257 (quai aux), 260, 268, 293, 293, 371 (sur le plancher), 444, 489 (sur le plancher), 495 (des Fleurs), 511 (sur le plancher), 526 / Travers Coda : 25, 27 (sur le tapis), 33 (sur le plancher), 41, 51 (sur le plancher), 52, 56 (sur le plancher), 60 (dans le tapis), 83, 91

Fleurance, ville du Gers, L’Amour l’Automne : 303 (laboratoire d’imagerie médicale, radiographie de la mâchoire, renvoyé sur Agen) / Travers Coda : 82 (Céran, à l’est de) / Vaisseaux brûlés : 2-2-12-03-19-14-1-1-1-13-21 (“La Vierge de Ladin”, Jeanne Lloan y demeure, lotissement des Marquères, et l’on y voit la photographie de feu son compagnon) / fleur, anse, Florence, Florence, Rance, Rance, crâne, Bloom, en fleur, en fleurs,

fleur de lys, Échange : 190, 191

Fleurette, jeune fille séduite par le futur Henri IV à Nérac, Lot-et-Garonne, L’Amour l’Automne : 291 (sa statue, 1896, par Pierre-Étienne Daniel Campagne, 1851-1910)

Fleuriot de Langle (Paul), marin français, compagnon de La Pérouse, 1744-1787, Échange : 207 (massacré par les sauvages) / L’Amour l’Automne : 265 (aux côtés de La Pérouse dans la baie d’Hudson)

fleurir, Été : 160 / L’Amour l’Automne : 55, 73, 177

Fleurs du Mal (Les), recueil de Charles Baudelaire, 1857, Travers : 125

Fleurus (rue de), L’Amour l’Automne : 26 (Paul Bowles y rend visite à Gertrude Stein)

Fleury, L’Amour l’Automne : 275 (commissaire)

Fleury (hôtel), auj. Bac-Saint-Germain, 66, rue du Bac, à Paris,VIIe arr., Travers : 273 (les boulangers du 72 refusent de servir deux travestis de)

Fleury-en-Bière, Travers : 135

fleuve, Passage : 15, 53, 60, 61, 68, 85, 88, 110, 118, 120, 130, 136 (Tamise), 137, 144, 146, 152, 160, 170, 171 (Niger), 175, 179, 186, 187 / Échange : 68, 69, 106, 137, 185, 192, 210, 226 / Travers : 13, 25, 90, 90, 95, 109, 132, 140, 140, 198, 251, 277 / Été : 14, 15, 56, 70, 70, 92, 92, 115, 163, 169, 172, 197, 198, 203, 243, 356, 368, 396 / L’Amour l’Automne : 27, 38 (Niger), 120, 135, 137, 139, 166, 167, 173, 179, 227, 230, 237, 241, 250 (Tage ?), 252, 264, 324, 352, 352 (Maroni), 358 (Maroni), 392, 490, 490, 502, 528 / Travers Coda : 18, 38, 39, 51, 52, 73, 75, 91 / Vaisseaux brûlés : 571-1-1-12 (“La vie comme à Perth”, chambre au George Hotel donnant directement sur la Tay) / fleur, veuve, effluve(s), rivière, river, effluves, veuf, neuve

Fleuve Maroni (Le), œuvre de Jean-Paul Marcheschi, L’Amour l’Automne : 352

Flickr, site d’échange de photographies sur la Toile, Travers Coda : 87

Floating Opera (The), roman de John Barth, 1956, Été : 239 / L’Amour l’Automne : 275

Flor, L’Amour l’Automne : 79, 317

Flora, Échange : 207 (la) / Travers : 14 (Tristan), 248 (La) / Été : 51 (Tristan), 130 (id.), 190 (id.), 203 (id.), 224 (id.), 259 (id.), 286 (id.), 323 (la), 392 (Tristan) / L’Amour l’Automne : 37 (Tristan), 43 (MacDonald), 43 (Tristan), 94 (MacDonald), 94 (MacLeod), 95 (Tristan), 104 (Tristan), 105 (Mac Donald), 163 (Mac Leod), 163 (Mac Leod), 194 (Tristan), 224 (Tristan), 263 (MacDonald), 520 (McDonald), 532 (Mac Donald) / Vaisseaux brûlés : 212-1-3-11-1 (“Le château de Termes”, ne sait jamais si c’est MacDonald ou MacLeod), 571-1-1-2 (“L’évadisme”, Tristan), 781-1-1-12-4 (“Bulls, Balls, Bells”, Mac Donald, à Skye, voudrais être enterré près de son tombeau) / Tristan, Céline (Céline & Flora), Céline Peyron-Busquet, Louis-Ferdinand Céline, Flore, pavillon de, Laura, fauna, faune, faune, La Flora, Florence, Floride 

Flora (la), Échange : 207 (indeed) / Travers : 248 (Lublin, Blum) / Été : 323 (indeed)

Flora (Empire of), toile de Cy Twombly, 1961, Marx Collection, Nationalgalerie, Berlin (→ Marx)

Florac, ville de la Lozère, Échange : 230 / Été : 155, 266 / L’Amour l’Automne : 359, 410, 410 / Vaisseaux brûlés : 212-1-3-11-1-2-1-2-2-1-1-1-2-1-3-2-1-4 (“Tout pour la beauté”, portrait d’Angèle) / arc, flore, Flora, fleur, oracle

flore, L’Amour l’Automne : 34

Flore, Échange : 162 (pavillon de), 163 (public du), 219 (pavillon de) / Travers : 145 (patienter au), 151 (cru un endroit élégant) / Été : 83 (sandwiches), 273 (pavillon de) / L’Amour l’Automne : 133 (Barthes assis au)

Florence, Été : 26 (Caroff), 26 (id.), 53, 134 (Belvédère de), 202, 275 (exposition de Rauschenberg à) / L’Amour l’Automne : 272 (Oregon), 447 (cimetière anglais de) / Vaisseaux brûlés : 368-1-2. (“For ever until the end”, “à l’hiver oltr’Arno”, Bonnefoy, “Dévotion”) / sœur, Fleurance, Flore

Florence (sœur d’un narrateur) : 368-1-2. (“For ever until the end”, non nommée, elle vit à Belle-Île)

Florentina, Fiorentina, florentin, florentine, Vaisseaux brûlés : 2-2-12-045-2 (“Pygmalion”, hôtel Villa Florentina, à Lyon, chambre avec vue, connexion), 2-2-12-045-2 (“Pygmalion”, hôtel Villa Florentina, hésitation sur le nom)

Flores (Angel), écrivain et traducteur portoricain, L’Amour l’Automne : 357

Florian, Été : 204 (prendre un verre au), 255 (lire Henri de Régnier au) / L’Amour l’Automne : 104 (lire Wolf Solent au)

Florilegium Musicum de Paris, Été : 31

florin, L’Amour l’Automne : 205

flot, Été : 29, 145, 317, 317 / L’Amour l’Automne : 64, 153, 171, 211, 260, 530 / Travers Coda : 71, 72, 87

Flotte, Passage : 12

flou, Échange : 141 / Été : 319 / L’Amour l’Automne : 154, 233, 251 / Travers Coda : 12

flower, Été : 138 / L’Amour l’Automne : 155

flûte, L’Amour l’Automne : 25, 464, 503 / Travers Coda : 15, 96, 98

Flûte enchantée (La), singspiel de Wolfgang Amadeus Mozart, 1791, Été : 135

flux, L’Amour l’Automne : 61

Foe, nom de Daniel De Foe à sa naissance, Vaisseaux Brulés : 212-1-3-9 (titre à compléter, famille venue des Flandres) / Poe, faux, ennemi mortel, peau, Pau, fée, œuf, 

Foirades, nom français de Fizzles, livre de Samuel Beckett et Jasper Johns, 1976, Été : 349, 374 / Journal de Travers : 62-3

Foix, chef-lieu de l’Ariège, L’Amour l’Automne : 46 / Travers Coda : 60

fol, Été : 87, 133, 151, 283 / L’Amour l’Automne : 244

folie, Échange : 82, 122, 127, 131, 139, 151, 196, 196, 211, 215, 231, 4e de couverture / Travers : 95, 124, 210, 221, 253, 266, 275 / Été : 27, 29, 30, 30, 37, 52, 59 (follia d’Orlando), 75, 90, 97, 117, 123, 126, 127, 127, 133, 165, 166, 167, 167, 169, 170, 170, 177, 190, 194, 204 (follia di Orlando), 205 (follia), 208, 224, 239, 254, 263, 263, 265, 277, 330, 339, 348, 361, 378, 384, 396, 400, 401, 402, 406, 4ec / L’Amour l’Automne : 58, 144, 176, 216, 233, 237, 243, 244, 244, 452, 494, 533 / Travers Coda : 48, 48, 58, 91, 91, 93

Folie de Berne, L’Amour l’Automne : 97 / Travers Coda : 70

Folie d’Oxford, Été : 224, 259

Folie Saint-James, Travers : 241

Folie Tristan, Été : 211 / L’Amour l’Automne : 164, 164

folle, Échange : 84, 94, 97, 106, 109, 114, 122, 163, 216, 228 / Travers : 85, 156 / Été : 143, 203 / L’Amour l’Automne : 43, 96, 264

Folle de Chaillot (La), comédie de Jean Giraudoux, 1945, Été : 30

Folle vérité. vérité et vraisemblance du texte psychotique, séminaire dirigé par Julie Kristeva et édité par Jean-Michel Ribettes, éditions du Seuil, 1979, Été : 107, 353 / Vaisseaux brûlés : “Aux sens, haine mortelle”, citation de la p. 110, texte de Béatrice Polattini et Niké d’Astorg, ”Du dessin à la lettre : Le signe, vérité du corps”

Folleville, Été : 271

Folly Bridge, Été : 222, 248 / L’Amour l’Automne : 123

Folon (Jean-Michel), artiste français, 1934-2005, Été : 135

Foncet (rue), à Nice, Été : 382 (le Sept, sauna)

fonction, L’Amour l’Automne : 81, 82, 96, 97, 395 / Travers Coda : 58, 69, 98

fond, L’Amour l’Automne : 85, 132, 180, 187, 210, 219, 229, 250, 251, 292, 317, 352, 362, 396, 396, 430, 441, 472, 488, 500, 504, 511, 518, 530, 530

fontaine, Passage : 163 / Échange : 163 / / L’Amour l’Automne : 86 / Vaisseaux brûlés : 571-1-1-15-3-7 (“La mort de Camus”, non nommé, citation de la “Ballade du concours de Blois”, Je meurs de soif auprès de la)

Fontaine (jardins de la), à Nîmes, Été : 84 (Je suis français par les), 133 (J’aime : les)

Fontana, L’Amour l’Automne : 487 (Emm.) / Travers Coda : 69 (place, à Milan)

Fontanges (Marie-Angélique de Scorraille, duchesse de), 1661-1681, Été : 193 (meurt en couches trois mois après être entrée au couvent) /

Fontanges (Delphine de), épouse de George Onslow, 1790-1879, Échange : 171, 200 / Travers : 114

Fontanges (Mlle de), personnage de Petites filles du temps passé, de J. Jacquin, Hachette, 1920, Travers : 113 (« Je me noie ! », illustration de la p. 125) / Été : 287 (id.) Travers Coda : 45 (id.)

force, Passage : 150 / Échange : 10, 66, ’172, 213, 213, 228 / Travers : 46, 77, 83, 157, 247, 265, 268 / Été : 58, 83, 87, 136, 157, 165, 291, 305, 339, 347, 388 / L’Amour l’Automne : 82, 109, 110, 132, 199, 214, 230, 335, 336, 354, 368, 371, 400, 420, 454, 459, 475, 478, 511, 511, 536 / Travers Coda : 23 (Force)

Ford, Échange : 15 / Travers : 37

Ford (Henry), industriel américain, 1863-1947, Vaisseaux brûlés : 368-1-4. (“Mourir est un pays que tu aimais”, ou “Notre Freud”, citation d’Aldous Huxley, Brave New World, chap. III, Everyman’s Library, p. 34) / Lord, drôle, fard, 

Foreman (Lewis), biographe de Sir Arnold Bax, L’Amour l’Automne : 131

forêt, Échange : 102 / Travers : 17, 275 / Été : 34, 62, 92, 276, 343, 367, 384 / L’Amour l’Automne : 163, 178, 224, 280, 335, 411, 411, 429, 452, 458 / Travers Coda : 34, 48, 66

Forêt Noire, massif montagneux d’Allemagne, L’Amour l’Automne : 163

For Ever until the end, œuvre de Kasper Sonne en situation à Skien, Norvège, Travers Coda : 66, 99

Forez, province de France, Travers : 117 (Onslow, marquis de Pierre), 229 (manuscrit érudit) / Été : 104 (Feurs, Chaillou, Eden, Eden, Eden, La Diana), 105 (Chaillou), 264, 364 / Travers Coda : 80 / Vaisseaux brûlés : 781-1-1-8 (“Au pays d‘Allen”, village d’Arfeuilles) / Forez, Fauré

Forgetting Elena, roman d’Edmund White, 1973, Été : 300

Forkel (Johann Nikolaus), premier biographe de Jean-Sébastien Bach, 1749-1818, L’Amour l’Automne : 102

form, Été : 286, 371 / L’Amour l’Automne : 116 (it formed), 161, 197 (forming), 200 (formed)

formaliser, Été : 298

formalisme, Échange : 234

formaliste, Travers : 238

format, Échange : 87, 187, 155, 187 / Travers : 96, 115, 121 / Été : 188, 244, 292

formation, L’Amour l’Automne : 81, 208, 476

forme, Passage :83, 90, 93, 100, 112, 134, 181 / Échange : 12, 53, 59, 79, 82, 83, 88, 94, 97, 101, 105, 124, 128, 134, 137, 142, 152, 154, 165, 176, 178, 209, 210, 217, 219, 238, 238 / Travers : 21, 21, 26, 34, 38, 39, 45, 48, 49, 50, 53, 57, 65, 67, 82, 83, 85, 90, 91, 105, 108, 111, 113, 116, 118, 118, 126, 134, 145, 175, 182, 182, 196, 203, 205, 210, 229, 238, 253, 279 / Été : 26, 30, 54, 78, 97, 98, 107, 114, 115, 125, 128, 135, 155, 157, 163, 183, 189, 192, 194, 196, 205, 209, 224, 224, 224, 242, 250, 251, 256, 266, 270, 275, 286, 289, 291, 294, 295, 297, 324, 371, 375, 377, 399, 400, 405 / L’Amour l’Automne : 28, 87, 112, 118, 118, 140, 145, 177, 177, 178, 207, 210, 225, 225, 231, 236, 247, 251, 260, 276, 294, 300, 336, 336, 384, 390, 459, 479, 488, 489, 494, 499, 500, 502, 502, 517, 518 / Travers Coda : 17, 52, 71, 77, 84 / firme, silhouette, Rome, Morphée

formel(le), Échange : 214 / Été : 136 / L’Amour l’Automne : 151, 209, 434 / Travers Coda : 56

former, Été : 112, 159, 207, 242, 329, 389 / L’Amour l’Automne : 195, 219, 230, 242, 254, 418, 489, 491, 491, 501 / Travers Coda : 87, 97

Formose, autre nom pour Taïwan, Travers : 181 (au service de)

formule, Été : 14, 74, 132 / L’Amour l’Automne : 467

formuler, Échange : 133 / Travers Coda : 78

fort(e), Passage : 195 / Échange : 205, 211 / Été : 92, 151, 202, 217, 253, 255, 262 (Palamède), 409 / L’Amour l’Automne : 18, 87, 132, 132, 158, 170, 189, 192, 197, 200, 226, 238, 247, 249, 271, 328, 351, 436, 474, 498

fort (un), L’Amour l’Automne : 265, 316 / Travers Coda : 56

Fort William, commune d’Écosse, L’Amour l’Automne : 511

fortin, Été : 213

fou, Échange : 10, 34, 34, 35, 35, 40, 45, 56, 62, 66, 100, 104, 106, 112, 120, 128, 130, 131, 135, 141, 145, 158, 163, 169, 174, 178, 189, 205, 215, 214 / Travers : 46 (comme des fous), 50 (Cnidiens), 51 (maison de fous), 57 (formes folles), 60 (folle), 65 (folles), 77 (riant comme un fou), 77 (vieux roi), 87 (folle), 87 (reines folles), 87 (rois fous), 110 (Journal d’un fou), 122 (monde fou), 126 (folles latines), 129 (folle danoise), 131 (folles), 132 (vieille folle, Mort à Venise), 136 (folle), 136 (folles), 137 (folle), 137 (id.), 137 (id.), 137 (id.), 138 (id.), 138 (id.), 138 (id.), 160 (discours), 204 (Echange), 216 (bons fous, New York), 216 (id.), 237 (États-Unis, Warhol), 253 (règles folles), 260 (folles françaises), 275 (érudition la plus folle), 278 (maison de fous), 280 (Journal d’un fou) / Été : 22 (asile), 28, 44, 72, 96, 99, 101, 120, 122, 123, 123, 125, 125, 125, 127, 136, 143, 157, 164, 167, 167, 169, 189, 190, 200, 201, 204, 224, 224, 228, 230, 231, 233, 235, 236, 237, 244, 249, 250, 252, 264, 270, 274, 274, 277, 287, 300, 304, 312, 315, 322, 336, 352, 353, 355, 364, 366, 366, 367, 370, 371, 372, 375, 384, 394, 395, 395, 401, 404, 4ec / L’Amour l’Automne : 45 (asile), 55, 58, 80 (asile), 81, 82, 82 (maison de fous), 125, 143, 143, 144, 166, 173, 180, 230, 234, 239, 241, 248, 265, 279, 281, 326, 346 (Journal d’un fou), 346, 346 (Journal d’un fou), 353, 402, 424, 430, 440 (maison de fous), 453, 453, 508 (Journal d’un fou) / Travers Coda : 67, 67, 79, 80, 93

fouet, Travers : 106, 106

fouille, Été : 252 / L’Amour l’Automne : 321, 348

Four (rue du), Échange : 176 (théâtre,» chez moi, cour de Rohan »)

Fouracre (Roy), collègue de Ludwig Wittgenstein à Guy’s Hospital, L’Amour l’Automne : 405, 474

Fourche (La), texte de Jean-Claude Lebensztejn, 1973, Été : 29, 353

Fournier (Claude), dit “l’Américain”, homme politique français, 1745-1825, Vaisseaux brûlés : 539-6-1-1-1-1-1-1-2. (“Savant Docteur”, Fournier “l’Américain” naît à Auzon, Haute-Loire) / fournira, Fourniret, Tournier, Sir Ralph dit l’“Américain” 

fourré, Passage : 49 / L’Amour l’Automne : 145

foutre, Travers : 53 / Été : 27, 162 / L’Amour l’Automne : 40, 199 (bien foutu), 244 (tout est foutu)

frac, Été : 145 / L’Amour l’Automne : 479

fracas, L’Amour l’Automne : 60 / Travers Coda : 31, 80

fracassant, L’Amour l’Automne : 351

Fraenkel (Jeffrey), marchand d’art américain, galeriste à San Francisco, Vaisseaux brûlés : 2-2-12-03-19-14-1-1-1-13-24-4-2 (“Le festin de Balthazar”, “E” tor extra effort, slogan de la firme de son père en Louisiane), 2-2-12-03-19-14-1-1-1-13-24-4-2-1 (“Edun’Cove”, photographie de lui par W. B. à Edun’s Cove, c. 1978)

fragment, Passage :182, 200 / Échange : 29, 63 / Travers : 249 / Été : 26, 30, 62, 92, 189, 244, 295, 355, 384, 407 / L’Amour l’Automne : 308, 407, 494, 508, 514 / Travers Coda : 27

fragmentaire, L’Amour l’Automne : 255

fragmenter, L’Amour l’Automne : 62, 64 (se fragmentant)

frame, L’Amour l’Automne : 14, 101

Franc, Travers : 55, 176 / Été : 20, 21, 21, 55, 89, 105, 113, 113, 170, 170, 171, 175, 199, 253, 255, 370, 392 / L’Amour l’Automne : 133, 232 / Travers Coda : 62 (forteresses franques), 72 (abbaye franque), 73

français, Échange : 83, 104, 126, 142, 148, 154, 179, 182, 191, 192, 212, 221, 221 / Travers : 14, 30, 53, 61, 72, 80, 87, 88, 89, 103, 119, 124, 125, 133, 134, 135, 135, 135, 136, 168, 168, 176, 179, 196, 196, 219, 228, 237, 238, 238, 249, 253, 256, 263, 278, 279 / Été : 23, 25, 37, 42, 44, 53, 58, 60, 65, 75, 76, 78, 82, 84, 84, 105, 119, 125, 134, 134, 135, 143, 170, 187, 191, 192, 196, 203, 205 (francese), 225, 229, 246, 264, 267, 284, 296, 306, 313, 318, 325, 327, 355, 370, 374, 375, 397, 397, 399, 400 / L’Amour l’Automne : 34, 47 (Française), 72, 78, 80, 96, 110, 111, 115, 115, 145, 152, 158, 158, 184, 192, 194, 216, 216, 231, 246 (Française), 251, 253, 253, 254, 272, 279, 280, 282, 285, 317, 333, 336, 336, 369, 388, 395, 406, 411, 417, 426 (Alliance française), 433, 466, 475, 475, 496, 536 / Travers Coda : 23 (impératrice des), 29, 35, 47 (Académie), 50, 51, 52, 63, 66, 76, 79

France, Passage :82, 83, 100, 124 (Anatole), 128, 165, 174, 183 / Échange : 36, 46, 55, 75, 88, 89, 90, 97, 109, 111, 113, 148, 162, 169, 171, 203, 235 / Travers : 15, 24, 39, 64, 67, 119, 120, 212, 213, 218, 238 / Été : 22, 27, 43, 59, 67, 80, 83, 105, 108, 113, 143, 160, 175, 224, 238, 254, 269, 284, 318, 325, 333, 353, 411, 4ec / L’Amour l’Automne : 36, 42, 44, 67, 74, 150, 155, 160, 228, 275, 295, 318, 358, 371, 406, 406, 438 (paquebot France), 438 (id.), 438 (id.), 448, 455, 475, 476, 484, 495, 498 / Travers Coda : 15, 19, 25, 68 (paquebot, poème de Duparc), 51, 64, 68 (un gros, pour paquebot), 83

France (Anatole), écrivain français, 1844-1924, Passage : 124

France (île de), ancien nom de Maurice, Été : 22 (mort du marin Marchand)

France-Culture, Travers : 69 / Été : 238, 287, 311 / L’Amour l’Automne : 55

France d’Outre mer (musée de la), Échange : 193

France-Musique, Travers : 134, 136, 139 / Été : 30, 32, 230, 241

Francesco, Été : 65 (Morosini), 319 (Orlando), 351 (Orlando) / L’Amour l’Automne : 190 (ami de Franco) / Travers Coda : 84 (Tristano)

franchir, L’Amour l’Automne : 87, 128, 128, 406, 509

Francis, Été : 90 (Victor), 253 (Lever), 264 (Duvert), 265, 292 (Carco), 207 (inspecteur) / L’Amour l’Automne : 130 (M’sieur Francis (Carco)) / Travers Coda : 60 (de Croisset)

Francis (inspecteur Victor) : Été : 90 (en personne — citation d’Alain Robbe-Grillet, Souvenirs du triangle d’or, éditions de Minuit, 1978, p. 223), 207

Francisco, Été : 199, 260 (Franco, véritable nom de l’inspecteur)

francisque, Travers : 89

Franck, Travers : 172, 260 (L. Wright) / Été : 134 (César), 253 (V. Francis), 296 (César) / L’Amour l’Automne : 29 (le garçon de Tours), 49 (id.), 63, 74 (couilles fameuses), 428 (id. ?), 519 (mauvaise rencontre dans l’île des Cygnes) / Travers Coda : 65 (Pourquoi tout ça ?), 70 (Max) / Vaisseaux brûlés : 781-1-1-12-6 (“Le Stéphane que tu as connu” / Patrick Leclair, la disparition, un t. d’époque ?)

Franck (César), compositeur belge, 1822-1890, Été : 134 (sonate de), 296 (réclamer du)

Franck V. Francis, autre nom de Francis Lever, Été : 198, 253

Franco, Travers : 133 (Nero), 133 (id.), 138 (pays de) / Été : 105, 170 (Nero), 199, 260 (Francisco), 334 (portrait de, toujours affiché) / L’Amour l’Automne : 189 (le petit)

Franco (Francisco), homme d’État espagnol, 1892-1975, Travers : 138 / Été : 334 / Journal de Travers : 97 (comparaison avec Lincoln), 657

Franco-anglo-américano-portugais, Été : 47

François, Travers : 257 (Simon) / Été : 105, 260 (Levert), 295 (Simon) / L’Amour l’Automne : 192 (de Nome), 249 (id.) / Travers Coda : 31 (Blanc)

Françoise, Échange : 152 (Sagan) / Été : 62 (chez Proust), 105, 177 (chez Proust, irait bien chez Camus), 270 (chez Proust, irait bien chez Camus)

franco-russe, Travers : 19

Frank, Travers : 260 (Stella) / Été : 101, 101 (nom d’épouse de la sœur de la mère de Mahler), 105, 161 (Walker), 174 (dîner chez un certain), 199, 199, 398 (James) / L’Amour l’Automne : 37 (garçon de Tours), 41 (revu dans les jardins du Peyrou), 45 (garçon de Tours), 324 (Waldo), 428, 490 (lettre à), 519 (mauvaise rencontre dans l’île des Cygnes)

Frank (Waldo), écrivain américain, 1889-1967, L’Amour l’Automne : 324

Franz, Échange : 129 (orthographié Frantz, Mahler, personnage de Senso) / Été : 355 (Schubert, non nommé) / L’Amour l’Automne : 150 (Mahler)

frayer, L’Amour l’Automne : 23, 174, 483 / Travers Coda : 75

frayeur, L’Amour l’Automne : 48

Fréchette (Jean-Marc), écrivain canadien d’expression française, né en 1943, / Été : 392 (appelé Marc, exception à la règle selon laquelle un auteur ne peut jamais être franc avec ses lecteurs)

Fréchette (Mark), acteur américain, 1947-1975, Travers : 133 (comment on aura pu trouver excitant), 134 (j’aime), 231

Fred, Été : 28, 61 (Personne), 61 (Ulysse), 179 (sa gouvernante noire et maigre), 180 (Personne), 180 (Ulysse), 332 (Hughes), 380 (Person) / L’Amour l’Automne : 151 (Hughes), 151 (id.), 320 (Hugues)

Freddie, Été : 152 (appelé Babie), 190 (id.)

Frédéric, Été : 128 (B.) / L’Amour l’Automne : 331 (Tristan)

Frédéric-Auguste (électeur de Saxe, roi de Pologne sous le nom d’Auguste II), 1670-1733, Été : 257

Frederick, Été : 158 (Tristan), 239 (Frederick)

Frederiksborg, château royal de Danemark, Été : 268 (détruit et reconstruit) / Travers Coda : 31 (non nommé, rescussité de ses cendres)

frégate, Travers : 17 (coiffure à la) / Travers Coda : 88

Frégate, modèle de la Régie Renault, 1951-1960, Échange : 79 / Été : 185 (un des surnoms de Renaud enfant)

Frémon (Jean), écrivain français, né en 1946, Vaisseaux brûlés : 794 (“D’après Jean Frémon : ‘loyal & droit’”), 794-1 (“Jean Frémon”, changement d’avis, rencontre à “Promenade”, l’exposition Serra, 2008), 794-2 (“Un mauvais tour”, directeur de la galerie Lelong), 794-3 (“Histoires d’argent”, prêts de tableaux et sculptures pour Plieux puis d’argent pour payer les assurances), 794-4 (“L”affaire Camus”, Marcheschi essaie en vain d’obtenir la signature de), 794-4 (le traite de lâche), 794-5 (“Soucis dépassés”,» j’ignorais que nous fussions brouillés »), 794-5 (son attitude au Grand Palais, membre du conseil d’administration des éditions P.O.L)

french, French, Travers : 124 / L’Amour l’Automne : 349 (Empress of the French) / 

French (Jared), peintre américain, Travers Coda : 81 (peintre, amant de Paul Cadmus)

Frenkel (Lise), critique littéraire, Vaisseaux brûlés : 2-2-12-03-19-14-1-1-1-13-24-4-2 (“Le festin de Balthazar”, citation d’elle lors d’un débat autour de Robbe-Grillet à Cerisy-le-Salle, après la communication de Jean-Pierre Vidal, “Le souverain s’avarie”, Robbe-Grillet, Colloque de Cerisy, 10/18, t. 1, p. 331, Georges de Saxe, Le Jeu avec le feu)

frère, Échange : 36, 45, 52, 66, 72, 75, 78, 85, 86, 88, 89, 89, 100, 146, 156, 168, 202, 226 / Travers : 19, 123, 160, 162, 233, 238, 248, 268 / Été : 96, 111, 118, 121, 124, 145, 145, 161, 168, 173, 190, 199, 219, 221, 233, 254, 258, 267, 300, 310, 315, 318, 327, 385, 398 / L’Amour l’Automne : 74, 74, 75, 86, 87, 101, 148, 187, 190, 193, 194, 194, 199, 230, 236, 237, 248, 248, 251, 254, 254, 254, 254, 255, 280, 282, 292, 309, 320, 335, 335, 359, 370, 413, 484, 495, 496 / Travers Coda : 31, 43, 51, 56, 62, 90, 98

fresque, Passage : 145 / Travers : 131 / Été : 386

Freud, Amalia, mère de Sigmund Freud, Été : 220

Freud (Sigmund), psychanalyste autrichien, 1856-1939, Été : 28, 51 (nom propre déclenche la fiction), 108 (rien de gratuit dans les rapports du signifiant), 128 (rencontre avec Mahler), 128 (plan pour la Sicile), 157 (lapsus de Mahler), 166 (erreur sur la date de la rencontre avec Mahler), 171 (article sur la rencontre dans l’Arc), 188 (ressemblance avec Matisse), 220 (seconde femme de son père), 238 (chien repoussé par son haleine), 259 (seconde femme de son père), 270, 285 (bibliothèque de Mel Bochner) / Travers Coda : 80 (Jones, Mahler) / Journal de Travers : 47 (bibliothèque de Mel Bochner), 315, 738 / Vaisseaux brûlés : 368-1-4. (“Mourir est un pays que tu aimais”, “Notre Ford” ou “Notre Freud”, citation d’Aldous Huxley, Brave New World, chap. III, Everyman’s Library, p. 34) /

Friedrich (Caspar David), peintre allemand, 1774-1840, L’Amour l’Automne : 534

from, L’Amour l’Automne : 142

From the Terrace, film de Mark Robson, 1960, Passage : 185

Fronce, L’Amour l’Automne : 360

frondaison, Passage : 48 / Été : 39, 116, 347, 376, 384 / L’Amour l’Automne : 306, 499

front, Échange : 114 / L’Amour l’Automne : 51 (de mer), 143, 144, 154, 383, 406, 419, 430, 489, 490, 494, 508

frontière, L’Amour l’Automne : 69, 109, 147, 177, 201, 252, 372, 386, 386, 386, 398, 400, 406, 536

Fuchs (Anna), Travers : 69 (Berg, Suite Lyrique)

Fugitive (La), titre conçu par M. Proust avant Albertine disparue, Été : 76 / Travers Coda : 56

Führer, Travers : 264 (profil rêveur du) / Été : 405 (cher Wolf pour Mme Wagner) / L’Amour l’Automne : 169 (médecin personnel du), 217 (médecin particulier du)

fuite, Été : 257 / L’Amour l’Automne : 160, 205, 331, 331

fuori, Échange : 152

Furie (Fury), film de Fritz Lang avec Spencer Tracy, 1936, L’Amour l’Automne : 80 (titre argentin) / Travers Coda : 68 (pas Travers mais Wilson)

furieux, L’Amour l’Automne : 50, 176

1. F. V., s’entretient avec Paul Bowles, L’Amour l’Automne: 213, 216, 277

→