←

créée le jeudi 16 juillet 2020, 18 h 37
modifiée le mercredi 10 février 2021, 23 h 36Plieux, mercredi 15 juillet 2020, minuit. Dans ce petit poème de jeunesse d’Ungaretti, Ineffabile :

Ca a tentoni

    da una parte troppo mare

    ~~~~~~~ ~~~~~~~~ dall’altra

    ~~~~~~~ ~~~~~~~ visibili

Tira ~~~~~~ Thuile

     ~~ ~~~~~~~~ d’ambra

     Della sua corona

Que ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ainsi :

Maison ~~~ ~~~ tâtonne

    ~~’~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ mer

    ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ l’autre

    ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ visibles

Thuile ~~~~~~~ encore

     les boules d’ambre

     ~~~ ~~~~ rosaire

j’ai ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ (~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~…) (~~~~~ ~~~~~~ : ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ?) (~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~ misbaha…) que Thuile ~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~. ~~~~ ~~~ ~~~~~ : ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ (~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ dans la vie, ~~ ~~~~~~~~~ ~~~~) — ~~~ ~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~’~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ (~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~~~~). ~~~~~ ~~~~, ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ présente dans le ~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~. ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ extraordinaire :

« Bâtie autour de ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ s’avance sur ses ~~~~~~~~, ~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ; ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ maison on peut ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~-~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ Jean-Léon Thuile [le ~~~~~~ “~~~~~~~~~~” ( ?) d’Henri]. ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ — ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ — et le désert, ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~ culture.

« ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~. ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~ enrichie par de ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~-~~~~~ ~~~ ~~~~~~ font en France, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ardentes.

« ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ littéraire auquel les ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~, ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~. »

J’emprunte ~~~~ ~~~~~~~ à François Livi, ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ Italica, ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~ Corti. ~~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~ ~~ ~~~ que doit Ungaretti ~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, La ~~~~~~ ~~~ terre, ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, Il Dolore, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ Giorno per Giorno (1940-1946) ?

Dès ~~~~~~ La ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ Thuile ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, en janvier 1911, ~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~. ~~’~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ d’Ungaretti, dans Vita ~~~ Egitto (1949) :

« ~~~~~~ ~~~~~~ [sic] ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, si un tel ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~~. »

Tous ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ connaître Cavafy, j’imagine. ~~’~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ Grammata, ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~. ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~’~~~~ ~~~ ~~~~ — ~~~~ ~~~~~~~~~ banlieue, probablement. N’empêche, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ pour El.

→