Dictionnaire des délicatesses du français contemporain
Le texte affiché ci-dessous est un aperçu. Pour lire en ligne l’intégralité de Dictionnaire des délicatesses du français contemporain de Renaud Camus, il vous est possible d’acquérir un compte de consultation. Vous pouvez aussi lire la quatrième de couverture ou la table des matières.
Si vous disposez déjà d’un compte de consultation, veuillez vous identifier.
oblitérer. Le verbe oblitérer ne vit plus guère parmi nous qu’en son acception postale, et c’est d’autant plus regrettable ~~~’~~~~~ ~~~~ trompeuse. Oblitérer un ~~~~~~~, c’est « lui ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ». ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ du Grand Larousse. ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ esprit oblitérer c’est apposer une marque, donner ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~ — ajouter quelque ~~~~~~, ~~~ ~~~~~~. ~~~, ~~~ ~~~ verbe oblitérer a été choisi ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~’~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ la définition du Larousse, rendre ~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~ usage.
Ob-litterae, oblitterare, ~~~~~~~~~~~~~~~~~ c’est effacer les lettres. ~~~ ~~ ~~ ~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ total. Oblitérer, ce n’est pas ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. « ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ insensiblement les figures ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ » (Dictionnaire ~~~ l’Académie). ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ “~~~ ~~~~~ ~~~~~ de la source ~~~~~~~~~~” ~~’~~~~~~~~~~~~ donc oblitérer qu’au ~~~~~ d’effacer, ~~~ ~~~~~~~ (“~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ par la mousse”) ~~~ ~~~ ~~~~~~~ (“~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~, ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~~ ~~~~~~~~’~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ celle de Poussin, ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ Guerchin”).
Si ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~’~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~, ~~~ pourrait contester l’exemple ~~~ ~~’~~~~~~~~~. ~~~~ si oblitérer c’est effacer ~~~~ lettres, peut-on oblitérer ~~~~ lettres ? ~~~ ~~~~~~, ~~’~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ les ciseaux d’Anastasie ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ vie.
“Elle ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ dans son souvenir ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ Tage.”
obnubiler. Obnubiler c’est couvrir ~~~ nuages (nubes). ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~ Littré, qui ne connaît qu’obnubilation, ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, « ~~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~ la suite de ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ». Obnubiler quelqu’un c’est couvrir ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ne sont pas ~~~~ ~~~~~~~ préoccupation, d’où l’obséder. ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ compte plus. Attesté en ~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~ forme obnubler (Rey, Robert), ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~’~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~ pas cours : “un ~~~~~ ~~~~~~~~~”. “~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~”. “~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~, ~~’~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ s’est rapidement obnubilée”...
obscène. Obscène a ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~ second. Pour les ~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~, est obscène ce ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ choses de la ~~~~~~ ; ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ de grossier, de vulgaire, ~~~~~~ de sale, d’ordurier — ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ d’ailleurs parfaitement recevable ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ très bien juger ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~, ~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~. ~~~ ~~~~~~~ sens est plus ~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~-~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. ~~~~~~ ~~~ première, obscène veut dire scandaleux, révoltant, inadmissible, très abusif, ~~~~~ ~~~~~~~~~~ sexuelle particulière. Selon ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~~, ~~ ~~’~~~~~~~ ou à la ~~~~~~~~, est obscène ce ~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~’~~~~~~~~ approbatrice de la ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~, ~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~ y a bien ~~~~~~~~~~, ~~’~~~~~~~~, ~~~ ~~~ sens, c’est ~~’~~~~~~ ~~~~~ raison.
offusquer. À offusquer il ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ à celles qu’a connues oblitérer. Offusquer quelqu’un, ~~~~~~~~’~~~~, ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ dans ses sentiments. ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~, ~~~ ~~~~~ courant moderne et ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~-~~~ ~~~~~ ~~~~~~-~~~ : ~~’~~~~ l’expression porter ~~~~~~~~. Offusquer quelqu’un c’est lui ~~~~~~~ ombrage. S’offusquer, ~~’~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ chose.
Dans offusquer il ~~~~~ entendre fuscus, ~~~~ ~~~~~~~~ dire sombre, ~~~~~, indistinct. Ce ~~~’~~~ ~~~~ Alain Rey est ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ (Tout ~~~ ~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ noires a du duende, ~~~~~~ ~~~~~~) : ~~~ ~~~~, ~~ ~~’~~~~~~~~, « ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~ surnoms Fuscus, Fuscinus. Ce fuscus, apparenté ~~~ ~~~~~~ poétique furvus, "~~~~~~~, ~~~~~", ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ l’anglais dusk, "~~~~~~~~~~~, obscurité". »
Mais ~~’~~~ vient qu’un triste nuage
Semble ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ?
(Molière, Psyché, II, 3)
« ~~~~~~ ! ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ arrêter les yeux ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~’~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ de son ombre. »
(Bossuet, Oraison ~~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ d’Angleterre)
“Les ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~ montagnes.”
“Elle tourna vers ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ larmes.”
“Nous ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ commencèrent d’offusquer le ~~~~~ ~~~-~~~~~~~ ~~~ Sainte-Mère.”
Le ~~~~~~ Robert ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ (À ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ Proust) qui paraît ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~’~~~~ ~~~~~~~~ : « ~~~~ ~~~~~~~ de Proust continuaient ~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~. »
opportunité. Sur ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ mot opportunité se ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~~ le sens de ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~-~~~~~~~~ (→ initier). ~~~, ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~ qui paraît l’emporter.
Dans ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~ d’une opportunité, ~~~~~ ~~~~~~~ de l’opportunité, ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ est opportun, ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~. “Je n’en vois ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~”. “~~~~~ ~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~~”. ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ dire, sans quitter ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ “~~~~~~~~~” : “~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~ flagrante”.
En anglais an opportunity, c’est une occasion, spécialement une ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ quelquefois une chance. ~~’~~~~~~~ d’opportunité en ~~~ ~~~~~-~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, et il est ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ grammairiens.
Dès ~~~’~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ travailler à Toulouse.
Je ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~ penses bien qu’j’allais ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ passer.
Dès ~~~’~~~ ~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ signe.
L’Académie ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ dérive de sens, ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~’~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~. ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ : « Opportunité. “Caractère ~~~ ce qui est opportun”. L’opportunité ~~’~~~~ ~~~~~~~~~, ~~’~~~~ démarche. Absolument : Profiter ~~~ l’opportunité. »
Ce ~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ — un écrivain que ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~~ : « ~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ du jardinier-paysagiste, comme du poète ; ~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ du jardin-paysage offrait ~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ plus magnifique des ~~~~~~~~~~~~~. » ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~, ~~~ ~~~~ ~~~~~ ; ~~~ ~~~~~-~~~~~ ~~ ~~-~~-~~~ ~~~, en sa faveur, ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~ l’anglicisme.
Capelovici ~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ : « ~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ l’anglais opportunity rendu ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ traducteurs nonchalants, le nom opportunité, ~~~ "~~~~~~~~~~~" ~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ équivalent occasion. » (Guide ~~~ français correct. C’est nous ~~~~ soulignons).
Étiemble ~~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ : « Écrire opportunités à ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ “~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~” (selon les opportunités), ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~~. » (Le Babélien, ~~~~~ 2).
Peut-être ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~’~~~~~~~~~~~~ négociations : « ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ (…) ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ de opportunité au ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ce mot se ~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~’~~. ~~~~. ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ dans l’usage français ~~’~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~~~~~ à cette qualité ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~ ~~~ modèle la ~~~~~~ / ~~~~ bontés. » (Encyclopédie ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ l’usage contemporain, tome ~~. ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~ “~~~~~~-~~~~~~~~~~” d’opportunité, ~~~ ~~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~ tout réservé à ~~’~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~ pluriel.)
option. Une option c’est ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~ sont pas les ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~ choix.
Ce ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~ les plus redoutables ~~~’~~~~ ~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ publicité. Le plus ~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ que matières ~~ option, études, filières, ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~, qui donc lui ~~~~~~~~ une option, ~~~~~ ~~~~ ~~’~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~-~~~~~~ — ~~~~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~, ~~~~ paraît bien irréversible. ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ des loci desperati de ~~~ ~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~, ~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ mais qui semblent ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ et d’un rétablissement ~~~ ~~’~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~. ~~~ ~~ ~~ ~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~-~~~~~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ confond option et matières ~~ option :
“Article 10 du Journal ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~. ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ (~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~, ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~, histoire, géographie, économie ~~~ ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~). ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~’~~~~~~ dite secondaire, pour ~~~~ ~~~~~~~~~ orales.”
Le ~~~~~~~~~~~ d’option vers ~~~ ~~~~~ ~~’“~~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~” ~~’~~~~~~~~~. ~~~~~~~~~, ~~~~~~’~~ ~~~~~~~ ~~~~~~, ~~~ ~~~~ ne signifie que “~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~”. ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~~~~~ tout bonnement “choisir ~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~”. » (Vie ~~~ Langage, ~~~~~ ~~~~~, ~~~. ~~~~-~~~~, ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~, “~~~~~~~. Choix”).
J’ai ~~~ choix entre deux options (“Les ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~”, ~~~ ~~~~~~~~~ 2020).
En ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~ t’as pas tellement ~~’~~~~~~~~, ~~ ~~~ campagne…
où. Où, ~~’~~~~~~~~, ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ classique, toute sorte ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~, ~~~~~~~ que auquel, ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~, ~~ ~~~~~~~~ lequel ou tout simplement dont.
De ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~
~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~~ cœur.
(Molière, Tartuffe, ~~~~~ ~~~~, scène 3)
À l’heure ~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ querelle
~~~~ ~~’~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~~ ~~~~~ rebelle.
(Molière, L’Étourdi)
Pour ~~~~ ? Quel est ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ?
(Racine, Phèdre)
Et ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~ effrayer
~~~~~ ~~~~~ qui, comme toi, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ adresses,
~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~~ faiblesses,
~~~~ ~~~~~~~~~ ~~~ penchant où leur ~~~~~ ~~~~ enclin,
~~~ ~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ chemin.
(Id.)
« ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ je ne puis ~~’~~~~~~~~~~~. »
(Mme ~~~ Sévigné)
« ~~~ ~~ ~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~ ~~’~~~~ ~~~~~~~. »
(La Bruyère)
Cette ~~~~~~~~~~~~~ extrêmement élégante, approuvée ~~~~ ~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~~~~ ~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~’~~~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~. ~~~~~~ ~~~ phrase de La ~~~~~~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ : ~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ comprendre auxquels on ~~’~~~~ ~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~ bien dans lesquels, au ~~~~~ desquels. Dupré ~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~ « ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ : Je ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ tu m’as condamnée, mais : à laquelle (en ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~’~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ !). »
Le ~~~~~ ~~ ~~~~ telle séduction, toutefois, ~~~’~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ (~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~~~), ~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~ clarté n’aura pas ~~~~~ ~~ ~~~ pâtir.
Que ~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~~ !
Nature ~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ vous oubliez !
Et ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ métamorphoses
Les ~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ !
(Hugo, Tristesse d’Olympio).
“Craignez ~~~~ ~~~~~~~~~~~ où vous auriez ~~~~~ ~~ perdre”.
“Profitez ~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~~~ contraint”.
oui-non. À ~~~ ~~~~~~, ~~ ~~~ ~~~~~~~~~~~, ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ d’une salle de ~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~~ ~~~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~’~~~ ~~~~~~~~~~~ — ~~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~, ~~~~~~~~~~~~, ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ — des invités à ~~~ débat, oui-non est ~~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ parole.
Pour ~~’~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~’~~~~~~~~, il est très ~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~ oui et ~~~ ~~~~ ~~~~~~~ du non, ~~~~~ ~~~~~~ étrange formule. Oui je suis ~~~~~ ~~~ et oui je ~~~~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~, mais non je ~~’~~~ ~~~~ ~~’~~~~~~~~~~ ~~’~~ ~~~~~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ suggérez ? Oui je suis ~~~~~ ~~~ ~~~~~~ ~~’~~~~~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~, mais non je ~~~ ~~~~~~ ~~~~ du tout que ~~~ ~~~~~ ~~ ~~~ ~~~~~~~-~~~ ~~~’~~~ ~~~~~~~ ~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~ ? Oui je ~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~ aspect-là de la ~~~~~~~~~ ~~~~ ~~~~~ ~~~~~~~, mais non, ~~~~~~~~~~~~~~~~, ~~~ ~~’~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~ ~~~~~~~~~~ ? Etc.
— ~~~~~-~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~ avez demandé la ~~~~~~~ ?
— ~~~~, ~~~~, ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~ ~~~’~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~ ~~~~~~~~~~, ~~~~~ ~~~ ~~ ~~~~~ de même pas ~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ tir.
— ~~~~, ~~~~, ~~’~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~ ~~~~, ~~~~~~ d’habitude. En même ~~~~~~ ~~’~~~~~ ~~~~~ ~~~~~ ~~~~ ~~~~ ~~~~~~~ ~~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~, ~~~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~, ~~~~~ ~~’~~~~~~ ~~~ choses.